Keine exakte Übersetzung gefunden für ترجمه النصوص

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ترجمه النصوص

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • PARIS 21 is translating texts into Arabic, French, Portuguese and Spanish.
    وفي إطار شراكة ”باريس 21“، يجري ترجمة النصوص إلى الإسبانية والبرتغالية والعربية والفرنسية.
  • Some Cameroonians are planning to translate the national or supranational human rights instruments into local languages.
    ويزمع بعض كاميرونيين ترجمة نصوص وطنية أو دولية معنية بحقوق الإنسان إلى اللغات المحلية.
  • (f) Translation into the main national languages of the basic texts of national, regional and international human rights instruments;
    (و) ترجمة النصوص الأساسية، الوطنيـة منها والإقليميـة والدولية، المتعلقة بحقوق الإنسان إلى اللغات الوطنية الرئيسية؛
  • It is important to translate legal texts into indigenous languages and use them in legal proceedings.
    ومن المهم ترجمة النصوص القانونية إلى لغات الشعوب الأصلية واستخدام تلك اللغات في الإجراءات القانونية.
  • As a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, it was forced to demobilise the workers and repatriate them via Jordan and Turkey to their respective countries of origin including Thailand and Yugoslavia.
    ويود الفريق أن يتجنب التكاليف الباهظة لإعادة ترجمة النصوص المتكررة عند تطبيق المبادئ الثابتة على مطالبات جديدة.
  • The Unit has ongoing cases that require knowledge of other languages, such as Russian, Serbian and Bulgarian and the translation of texts written in the Cyrillic alphabet.
    وتوجد لدى الوحدة حالات مستمرة تتطلب المعرفة بلغات أخرى مثل الروسية والصربية والبلغارية، بالإضافة إلى ترجمة النصوص المكتوبة بالأبجدية السيريلية.
  • The Panel is concerned to avoid the heavy costs of re-translation of recurrent texts, where the Panel is applying established principles to fresh claims.
    ويود الفريق أن يتجنب التكاليف الباهظة لإعادة ترجمة النصوص المتكررة عند تطبيق المبادئ الثابتة على مطالبات جديدة.
  • - Publication of textbooks on gender issues, including translations of foreign works;
    - وضع مواد تعليمية بشأن موضوع المساواة بين الجنسين، بما في ذلك ترجمة النصوص التي ظهرت بلغات أجنبية؛
  • The relevant legislative texts should be translated into all local languages and made available in all local courts and police stations.
    وأشارت إلى أنه ينبغي ترجمة النصوص القانونية ذات الصلة إلى جميع اللغات المحلية وأن توضع رهن إشارة جميع المحاكم ومراكز الشرطة المحلية.
  • It has also embarked on the translation into the national language, Sango, of the principal international legal texts and instruments ratified by the Central African Republic in the area of the promotion and protection of human rights.
    وانتهى أخيرا من ترجمة النصوص والصكوك القانونية الدولية الرئيسية التي صادقت عليها جمهورية أفريقيا الوسطى فيما يتعلق بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها إلى اللغة الوطنية “سانغو”.